信息来源： 发布日期: 2023-11-10 浏览次数:

【注】本文来源于网络资源（维克多英语），仅供学习交流，所有权归原作者所有。

场景1表示“某人想到/明白……；有了主意”

1.It suddenly occurred to sb. that从句=It hit sb. that从句=It struck sb. that从句=It dawned on sb. that从句

2.(idea, thought...) occurred/came to sb.=...came/flashed into one’s mind=...crowded in one’s mind

3.one’s mind began to race 头脑开始快速转动

仿写：

1)我突然意识到我并不需要这些东西来让自己快乐。It suddenly dawned on me that I didn’t really need these things to be happy.

2) 突然他想到一个好主意。Suddenly a brilliant idea flashed into his mind.

3) 他的头脑开始快速转动，试图想出办法。His mind began to race, trying to think of a way out.

4) 我突然想到我没有锁门。It struck me that I had left the door unlocked.

场景2表示“鼓起勇气”

pluck up/take/gather/one’s courage (to do…)

仿写：

1) 我终于鼓起勇气登上了舞台。Finally, I plucked enough courage to go on stage.

2) 我鼓起勇气，径直向那个人走去。Gathering (up) my courage, I walked straight towards the man.

场景3表示“希望”

1.hoping that从句 抱着一丝希望

2.see/feel a glimmer of hope 看到一丝希望

3.trying hard to do sth.

仿写：

1) 她环视了一下大厅，希望Richard会在那里等她。She glanced about the hall, hoping that Richard would be waiting for her.

2) 我注视她，感到了一线希望。I looked at her and felt a glimmer of hope.

3) 他转过身来，想忍住眼泪。He turned around, trying to fight back his tears.

场景4表示“感到欣慰，放下心来”

1.…breathed a sigh of relief/…sighed with relief 松了一口气

2.(A wave of) relief flooded through/washed over sb.

3.to one’s relief, … 使人欣慰的/放心的是

仿写：

1) 飞机安全着陆，我顿时放下心来。I breathed a sigh of relief as the plane landed safely.A wave of relief flooded through me as the plane landed safely.To my relief, the plane landed safely.

2) 没有人受伤，我们都松了一口气。No one was injured, and we all breathed a sigh of relief.

场景5表示“还记得某人的话；还在某人的脑海中”

1.One’s words (echoed/rang out) in one’s ears.

2.One’s words (voice/song) lingered/whispered in one’s mind/head.

3.One’s head was still full of …

仿写：

1) 老师鼓励的话还在她的耳边回响。Her teacher’s encouraging words still echoed in her ears./Her teacher’s encouraging voice still lingered in her head.

2) 我的脑子里仍然充满奇怪的想法与忧虑。My head was still full of strange thoughts and worries./Strange thoughts and worries crowded into my mind.